Què és la fallida del capítol 12?

El capítol 12 de fallida proporciona una manera perquè els agricultors familiars o els pescadors familiars en situació de dificultats financeres puguin amortitzar els seus deutes. Si s’aprova, impedeix que els creditors i els recaptadors prenguin mesures contra el deutor mentre paguen els seus deutes.

A causa de la naturalesa estacional de les explotacions agrícoles i pesqueres, el capítol 12 ofereix disposicions de pagament més flexibles que un acord estàndard del capítol 13. Obteniu més informació sobre què és la fallida del capítol 12, qui compleix els requisits i com funciona.

Què és la fallida del capítol 12?

Dissenyat com a resposta a les dificultats patides per agricultors i pescadors als anys vuitanta, la fallida del capítol 12 comparteix alguns aspectes de les fallides del capítol 11 i del capítol 13, però està estructurada per funcionar millor per a les necessitats úniques dels agricultors i pescadors.

Quan s’aprova per al capítol 12, un agricultor o pescador familiar obté protecció contra els creditors i els cobradors i se li permet reorganitzar els deutes en un pla de pagament de tres o cinc anys.

Hi ha dos tipus d’operacions agrícoles que poden optar a la fallida del capítol 12.

Individual o Individual i Cònjuge

Una parella individual o casada amb una explotació agrícola o de pesca comercial i ingressos anuals regulars pot presentar el capítol 12. A més, han de tenir:

• Deutes totals que no superen els 4.153.150 dòlars per a un agricultor i 1.924.550 per a un pescador
• Per a un agricultor familiar, almenys el 50% dels seus deutes derivats de l’explotació agrícola
• Per a un pescador familiar, com a mínim el 80% dels deutes de l'operació pesquera
• Més del 50% dels seus ingressos bruts de l’explotació agrícola o pesquera de l’any fiscal anterior

Corporació o associació

Una corporació o associació també pot qualificar-se com a agricultor familiar o pescador en determinades circumstàncies:

• Més de la meitat de les accions han de ser propietat d’una família i els seus familiars i han de realitzar operacions comercials activament.
• Més del 80% del valor de l’empresa ha d’estar lligat a les seves explotacions agrícoles o pesqueres.
• Els límits i percentatges de deutes totals són els mateixos que per als agricultors i pescadors individuals.
• La corporació no emet accions cotitzades en borsa.

Independentment que el sol·licitant sigui una persona física, una corporació o una associació, no ha d’haver incomplert voluntàriament la seva compareixença al jutjat, complir les ordres judicials ni haver estat acomiadat voluntàriament després que els creditors hagin sol·licitat el pagament mitjançant un tribunal de fallides en els darrers 180 dies. També han d’haver rebut assessorament creditici d’una agència aprovada dins dels 180 dies anteriors a la presentació.

Com funciona el capítol 12 de la fallida

De manera similar a la resta de capítols de fallida, una persona que desitgi presentar-se al capítol 12 ha de reunir tota la seva informació financera i presentar la petició voluntària, els calendaris, l’estat d’afers financers, una llista completa de deutes i creditors i qualsevol altre document sol·licituds judicials. Aquests documents i els honoraris necessaris s’han de presentar al secretari del jutjat de fallides de la zona on la persona visqui o exerceixi el seu negoci.

Estada automàtica

Quan un agricultor o pescador presenta la fallida del capítol 12, entra en vigor una estada automàtica, com la resta de casos de fallida. Això prohibeix als creditors emprendre determinades accions de cobrament sense el permís del tribunal concursal. A més de protegir el deutor, l’estada automàtica en un cas del capítol 12 també protegeix qualsevol persona que també es responsabilitza de qualsevol dels deutes del consumidor del deutor del capítol 12 (aquells deutes amb finalitats personals, familiars o familiars en lloc de deutes comercials associats a explotació agrícola o pesquera).

Si John té una targeta de crèdit en què el seu germà també és responsable, segons el capítol 12, el seu germà també estaria protegit per l'estada automàtica tot i que el germà de John no va presentar la fallida ell mateix. Sovint s’anomena estada de codebedor.

Fiduciari i creditors

Com en altres casos de fallida, el tribunal designarà un fiduciari per treballar amb el deutor i els seus creditors. Al principi, un administrador del capítol 12 celebrarà una reunió de creditors. Durant la reunió, el fiduciari i els creditors us poden fer preguntes sobre la vostra petició i assumptes financers. Aquesta informació s’utilitzarà per configurar el pla de pagament.

Capítol 12 Pla

De manera similar a un cas del capítol 13, el deutor ha de proposar un pla del capítol 12 que pagui els seus deutes durant un període de tres a cinc anys. Aquests poden incloure deutes garantits i no garantits. El pla ha de pagar els creditors d'acord amb els requisits de les lleis sobre fallides. Com a mínim, això significa que s'ha de pagar als creditors garantits el valor de la seva garantia i que els creditors no garantits han de rebre la quantitat que tindrien en virtut d'una liquidació del capítol 7.

Un jutge de fallides també ha de confirmar el pla. Després d’una audiència de confirmació, el deutor del capítol 12 ha de fer pagaments periòdics al fideïcomissari, que després efectuarà pagaments als creditors.

Un agricultor o pescador que presenti el capítol 12 ha de presentar el seu pla de pagament en un termini de 90 dies després de presentar la seva petició de fallida.

Descàrrega

El deutor del capítol 12 no rep cap descàrrega fins que no s’hagin fet tots els pagaments del pla. No obstant això, hi ha una excepció anomenada "descàrrega per dificultats", que permet una descàrrega tot i no haver efectuat tots els pagaments del pla. Això es permet si el deutor pot demostrar que no va fer tots els pagaments del pla per culpa seva i la causa no estava al seu control. Un exemple pot ser una malaltia greu. Els creditors també han d’haver rebut almenys la quantitat que tindrien en virtut de la liquidació del capítol 7.

Punts clau

• El capítol 12 de fallida permet als agricultors i pescadors familiars en dificultats financeres pagar els seus deutes durant tres a cinc anys.
• Combina aspectes de les fallides del capítol 11 i del capítol 13, alhora que permet un pla de pagaments més flexible a causa de la naturalesa estacional d’aquestes empreses.
• Sempre que compleixin el pla de pagament, els deutors no han de liquidar els actius previstos al capítol 12.
• Els creditors i recaptadors no poden emprendre accions contra els deutors del capítol 12 sense el permís del tribunal.